Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

finding fault

Толкование Перевод

1 fault finding

fault finding TECH Fehlerfindung f, Fehlersuche f, Schadenfindung f

English-german engineering dictionary > fault finding
2 fault finding

fault finding Fehlersuche f, Fehlerortung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fault finding
3 fault-finding

ˈfault-find·ing

I. n no pl

1. (criticism) Nörgelei f pej

2. ELEC Fehlersuche f

II. adj attr, inv nörglerisch pej

* * *

n.

Mäkelei -en f.

English-german dictionary > fault-finding
4 fault-finding

'fault-find·ing n

no pl

1) ( criticism) Nörgelei f ( pej)

2) elec Fehlersuche f adj

attr, inv nörglerisch ( pej)

English-German students dictionary > fault-finding
5 fault finding

n COMP Fehlersuche f

Dictionary English-German Informatics > fault finding
6 fault-finding chart

n COMP Fehlersuchdiagramm nt

Dictionary English-German Informatics > fault-finding chart
7 fault-finding diagnostic

n COMP Fehlersuchprogramm nt

Dictionary English-German Informatics > fault-finding diagnostic
8 find fault with

(to criticize or complain of: She is always finding fault with the way he eats.) etwas auszusetzen finden an

* * *

expr.

mäkeln v.

English-german dictionary > find fault with
9 critically

adverb

kritisch

be critically ill — ernstlich krank sein

* * *

adverb kritisch

* * *

criti·cal·ly

[ˈkrɪtɪk^əli, AM -t̬-]

adv

1. (in an evaluating way) kritisch; (by the critics) von Kritikerseite

the \critically acclaimed film... der Film, der von den Kritikern hochgelobt wurde,...

2. (negatively) kritisch, missbilligend

3. (gravely) bedenklich

to be in a \critically bad condition in einem bedenklich schlechten Zustand sein

to be \critically ill schwer [o ernsthaft] krank sein

* * *
['krItIkəlI]
adv

1) (= finding fault) kritisch

2) ill schwer

3)

(= crucially) to be critically important — von entscheidender Bedeutung sein

4) (ART, LITER ETC)

critically acclaimed — in den Kritiken gelobt

* * *

adverb

kritisch

be critically ill — ernstlich krank sein

* * *

adv.

kritisch adv.

English-german dictionary > critically
10 critical

adjective

1) kritisch

be critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren

cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten

the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik

2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]

* * *

adjective

1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisch

2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) tadelsüchtig

3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) bedenklich

* * *

criti·cal

[ˈkrɪtɪk^əl, AM -t̬-]

adj

1. (involving judgements) kritisch

to receive [or win] \critical acclaim von den Kritikern gelobt [o positiv aufgenommen] werden

\critical edition/evaluation kritische Ausgabe/Bewertung

\critical success Erfolg m bei der Kritik

2. (fault-finding) kritisch, missbilligend

▪ to be \critical of sb an jdm etwas auszusetzen haben

to look at [or judge] sth with a \critical eye etw kritisch betrachten

to be highly [or sharply] \critical of sth/sb etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

3. (crucial) entscheidend

\critical factor/moment entscheidender Faktor/Augenblick

4. (dangerous) condition, situation kritisch; MED also lebensbedrohlich

to be on the \critical list ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein

5. STOCKEX (very serious) development, situation krisenhaft

6.

▶ to go \critical den Höhepunkt erreichen; PHYS nuclear reactor kritisch werden fachspr

* * *
['krItIkəl]
adj

1) (= fault-finding, discriminating) kritisch

the book was a critical success — das Buch kam bei den Kritikern an

the book met with critical acclaim — das Buch fand Anklang bei den Kritikern or wurde in den Kritiken gelobt

critical reviews — Kritiken

critical edition — kritische Ausgabe

to cast a critical eye over sth — sich (dat) etw kritisch ansehen

to be critical of sb/sth — jdn/etw kritisieren

2) (= dangerous SCI) kritisch; (= crucial also) entscheidend; (MED) person in kritischem Zustand

it is critical ( for us) to understand what is happening — es ist (für uns) von entscheidender Bedeutung zu wissen, was vorgeht

of critical importance — von entscheidender Bedeutung

to be on the critical list (Med) — in kritischem Zustand sein

* * *

critical [ˈkrıtık] adj (adv critically) kritisch:

a) (streng) prüfend, sorgfältig (prüfend), anspruchsvoll

b) missbilligend, tadelnd ( beide:

of akk):

be critical of ( oder about) sth an einer Sache etwas auszusetzen haben, einer Sache kritisch gegenüberstehen, etwas kritisieren; sich kritisch mit etwas auseinandersetzen

c) wissenschaftlich erläuternd:

critical edition kritische Ausgabe

d) kunstverständig (urteilend):

his novel failed critically sein Roman fiel bei der Kritik durch

e) entscheidend:

the critical moment

f) gefährlich, bedenklich, ernst, brenzlig (Situation etc):

critical altitude FLUG kritische Höhe;

critical angle PHYS kritischer Winkel;

critical angle (of attack) FLUG kritischer Anstellwinkel;

he is in (a) critical condition MED sein Zustand ist kritisch, er schwebt in Lebensgefahr;

critical constants PHYS kritische Konstanten;

be critically injured lebensgefährlich verletzt werden;

critical load Grenzbelastung f;

critical path planning WIRTSCH Netzplantechnik f;

critical speed FLUG kritische Geschwindigkeit, TECH kritische Drehzahl;

critical temperature (Thermodynamik) kritische Temperatur

g) schwierig:

critical supplies Mangelgüter

h) (Kernphysik) in einem Zustand, in dem ebenso viel Neutronen erzeugt werden wie aus dem Reaktor ausfließen und absorbiert werden, sodass die Kettenreaktion gerade aufrechterhalten wird (Reaktor):

go critical kritisch werden;

critical mass kritische Masse

crit. abk

1. critical

2. criticism

* * *

adjective

1) kritisch

be critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren

cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten

the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik

2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]

* * *

adj.

bedenklich adj.

kritisch adj.

mäkelig adj.

English-german dictionary > critical
11 criticism

noun

Kritik, die (of an + Dat.)

come in for a lot of criticism — heftig kritisiert werden

be open to criticism — der Kritik ausgesetzt sein

literary criticism — Literaturkritik, die

* * *

noun die Kritik

* * *

criti·cism

[ˈkrɪtɪsɪz^əm, AM -t̬-]

n

1. no pl (fault-finding) Kritik f

to attract \criticism Kritik erregen

to lay oneself open [or expose oneself] to \criticism sich akk der Kritik aussetzen

to take [or accept] \criticism Kritik annehmen

2. (negative judgement) Kritik f

to have a few \criticisms of [or about] sth zu etw dat einige kritische Anmerkungen haben

3. no pl (analytical evaluation) Kritik f

literary \criticism Literaturkritik f

* * *
['krItIsIzəm]
n
Kritik f
literary criticism — Literaturkritik f

to come in for a lot of criticism — schwer kritisiert werden

the decision is open to criticism — das ist eine sehr anfechtbare Entscheidung

* * *

criticism [ˈkrıtısızəm] s

1. Kritik f (of an dat):

a) kritische Beurteilung

b) Tadel m, Vorwurf m:

open to criticism anfechtbar;

above criticism über jede Kritik oder jeden Tadel erhaben;

make veiled criticism of verhüllte Kritik üben an (dat)

c) → academic.ru/17308/critique">critique 1

d) kritische Untersuchung (der Bibel etc)

2. PHIL Kritizismus m (Verfahren, vor dem Aufstellen eines neuen philosophischen Systems, einer Weltanschauung etc die Möglichkeiten und Grenzen menschlicher Erkenntnis festzustellen)

crit. abk

1. critical

2. criticism

* * *

noun

Kritik, die (of an + Dat.)

come in for a lot of criticism — heftig kritisiert werden

be open to criticism — der Kritik ausgesetzt sein

literary criticism — Literaturkritik, die

* * *

n.

Kritik -en f.

English-german dictionary > criticism
12 nagging

1. adjective
1) (annoying) nörglerisch (abwertend)

2) (persistent) quälend [Angst, Sorge, Zweifel]; bohrend [Schmerz]

a nagging conscience — [quälende] Gewissensbisse Pl.
2. noun
Genörgel, das (abwertend)

* * *

adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) quälend

* * *

nag·ging

[ˈnægɪŋ]

I. n no pl Genörgel nt, Nörgelei f, Gemeckere nt

II. adj

1. (criticizing) nörgelnd, meckernd

\nagging voice nörgelnder Tonfall, Nörgelstimme f, Meckerstimme f fam

2. (continuous) quälend

\nagging pain [or ache] quälender Schmerz

* * *
['ngɪŋ]
1. adj

1) wife, voice meckernd (inf), nörglerisch; (= pestering) ewig drängend

2) pain dumpf; worry, doubt quälend; question brennend; fear drückend

2. n
(= fault-finding) Meckern nt (inf), Nörgelei f; (= pestering) ewiges Drängen
* * *

nagging

A s Nörgelei f

B adj (adv naggingly)

1. nörgelnd, meckernd

2. fig nagend, bohrend

* * *
1. adjective
1) (annoying) nörglerisch (abwertend)

2) (persistent) quälend [Angst, Sorge, Zweifel]; bohrend [Schmerz]

a nagging conscience — [quälende] Gewissensbisse Pl.
2. noun
Genörgel, das (abwertend)

* * *

n.

Nörgelei -en f.

English-german dictionary > nagging
13 critical

criti·cal [ʼkrɪtɪk^əl, Am -t̬-] adj

1) ( involving judgements) kritisch;

to receive [or win] \critical acclaim von den Kritikern gelobt [o positiv aufgenommen] werden;

\critical edition/ evaluation kritische Ausgabe/Bewertung;

\critical success Erfolg m bei der Kritik

2) ( fault-finding) kritisch, missbilligend;

to be \critical of sb an jdm etwas auszusetzen haben;

to look at [or judge] sth with a \critical eye etw kritisch betrachten;

to be highly [or sharply] \critical of sth/sb etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

3) ( crucial) entscheidend;

\critical factor/ moment entscheidender Faktor/Augenblick

4) ( dangerous) condition, situation kritisch; med a. lebensbedrohlich;

to be on the \critical list ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein

PHRASES:

to go \critical den Höhepunkt erreichen phys; nuclear reactor kritisch werden fachspr

English-German students dictionary > critical
14 criticism

criti·cism [ʼkrɪtɪsɪz^əm, Am -t̬-] n

1) no pl ( fault-finding) Kritik f;

to attract \criticism Kritik erregen;

to lay oneself open [or expose oneself] to \criticism sich akk der Kritik aussetzen;

to take [or accept] \criticism Kritik annehmen

2) ( negative judgement) Kritik f;

to have a few \criticisms of [or about] sth zu etw dat einige kritische Anmerkungen haben

3) no pl ( analytical evaluation) Kritik f;

literary \criticism Literaturkritik f

English-German students dictionary > criticism

См. также в других словарях:

Fault-finding — Fault find ing, n. The act of finding fault or blaming; used derogatively. Also Adj. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fault|find|ing — «FLT FYN dihng», noun, adjective. –n. the act of finding fault. –adj. finding fault; complaining; pointing out faults. SYNONYM(S): captious, critical … Useful english dictionary
fault — n. & v. n. 1 a defect or imperfection of character or of structure, appearance, etc. 2 a break or other defect in an electric circuit. 3 a transgression, offence, or thing wrongly done. 4 a Tennis etc. a service of the ball not in accordance with … Useful english dictionary
fault — noun 1 responsibility for sth wrong ADJECTIVE ▪ stupid ▪ It s his own stupid fault his car was stolen he should have kept it locked. ▪ entire ▪ It was my entire fault. I ruined everything. FAULT + VERB … Collocations dictionary
fault finding — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault finding — pažaidos vietos nustatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fault finding; fault location vok. Fehlerortsbestimmung, f rus. определение места повреждения, n pranc. localisation de défaut, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fault-finding — /ˈfɔlt faɪndɪŋ/ (say fawlt fuynding) noun 1. the act of pointing out faults; carping; picking flaws. –adjective 2. given to finding fault; disposed to complain or object …
fault lookup — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault tracing — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault location — pažaidos vietos nustatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fault finding; fault location vok. Fehlerortsbestimmung, f rus. определение места повреждения, n pranc. localisation de défaut, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fault finding — index cynical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

finding fault

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

finding fault

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: